议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.你是在干涉人们的宗教信仰，他们并不喜欢你的做法。You are messing with people's religion and they don't like that.很难想象她会喜欢被人过多...
Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。You mean she doesn't know that you're coming up to berkeley?你是说她还不知道你要去伯克莱?Helms, who has trained some 4,0...
这里流冰群拥塞,把海峡缩小到仅有八哩宽,海峡大部分笼罩着一片浓雾.Here the pack - ice had narrowed the strait to only eight miles mostly surrouned in dense mist.天气转暖了, 湖面上漂浮着很多流冰.It is turning warm; many ice - floes are floating on the lake....
Objective To improve the primary cell culture methods of colorectal adenomas.目的对大肠腺瘤细胞原代培养的方法作进一步的改进.Conclusions The efficacy of sulindac is significant in regressing colonic adenomas of patients with FAP.结论舒林酸对FAP疗效显著,可...
He died suddenly while on a skiing holiday with his family in Val d'Isere.他与家人在瓦勒迪泽尔滑雪度假时猝然过世。Four gene polymorphisms were identified in exon 7. They were Gly 551 X ( GGC → GGT ), Arg 554 His ( CGT → CAT ), Gln 567 ...
So finally, what about EFT and the private consumer?最后我想了解一下电子资金调拨对私人客户有什么意义?EFT applications are increasingly important for companies.电子资金调拨的运用对公司越来越重要.EFT is one special computer network system.电子资金转账(EFT, ElectronicFu...