议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.你是在干涉人们的宗教信仰,他们并不喜欢你的做法。You are messing with people's religion and they don't like that.很难想象她会喜欢被人过多...
He is unlikely to send in the army to quell nationalist aspirations.他不可能派兵去扼杀民族主义理想。He has aspirations to fame and greatness.他有建立丰功伟绩名扬四海的愿望.This accords with the aspirations of the people.这符合人民的心愿....
养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.整个询问分析性和逻辑性太强,浪漫的气息荡然无存。All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.他们一起跳了一支浪漫的波莱罗舞。They danced ...
The sound of the tank guns reverberated through the little Bavarian town.坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。Somewhere in the depths of the pine forest an identical sound reverberated.从松林深处传来一声回响。Her voice reverberated around the hall.她的声音在大厅...
The terminator is the boundary between day and night.地影界线就是白天和黑夜的边界....the futuristic hit film, 'Terminator 2'.轰动一时的幻想片《终结者 2》Of particular importance to the observer is the position of the terminator.对于观测者特别重要...