他们是野蛮人, 不过属于高级的野蛮人.They were savages, but savages of a high order.她用一连串最高级的词语描绘那个地方.She described the place with a string of superlatives.这种分类法把最高级的旅馆列为特殊豪华级.This system puts the top hotels in a special deluxe category....
She looked at him closely to see if his evasiveness was intentional.她端详着他，想要知道他是否故意回避。Politicians are often accused of evasiveness.政客常因左右言他而受人指责.Morris looked at him , smiling, without a sign of evasiveness in his affabl...
After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.学业结束后，戈尔德施米特成了作曲家弗朗兹·施雷克尔的学生。Eleanor was a reluctant, anxious pupil.埃莉诺是个扭捏局促的小学生。a capitation fee for each pupil摊派到每个小学生头上的收费...
早晨开始禁食前，记下你的体重。On the morning before starting the fast, write down your starting weight.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.洗桑拿浴如果方法不当会有危险，浴前切忌饱食。Saunas can be haza...
节欲是最好的药品.Temperance is the best physic.这段婚姻维持了四年 —— 一段痛苦的节欲的考验.The engagement lasted four years, an ordeal of abstinence.节欲和绝育即可能是强制的也可能是自愿的.Both abstinence and sterilization can be enforced or voluntary....
Your Cincpac building is boiling like an anthill, I saw that!你的太平洋舰队总司令部忙得象蚁山一样沸沸扬扬, 这我亲眼看见 啦 !The anthill is well built that even the heaviest storm will not destroy it.这个蚁冢堆得好极了,就是最大的风暴也破坏不了它.You can see what's ha...
该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。She'd half expected him to withdraw from the course.她目前在利兹大学修读一门商科课程。She is currently doing a busi...