Ankor Wat is part of a vast network of around a hundred ancient temples hidden deep in the Cambodian jungle.深藏在丛林中的吴哥窟是柬埔寨百余座的古代庙宇中的一部份....50 years after his ascension to the Cambodian throne.在他登上柬埔寨王位50年后The Cambodian c...
Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。Throttles dense solutions of paper mill stock for headbox flow control, etc.用于压头箱流体控制的造纸厂原料的稠密流体节流, 等等.The Vimy, throttles full open, began to rol...
短毛猎犬一阵狂吠。The Doberman let out a string of roaring barks.猎人正在用鞭子把他那群猎犬赶到一处.The huntsman was whipping in his pack of hounds.一只好猎犬对四周任何响动均甚警觉.A good hunting dog is alert to every sound and movement around....
安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.哪怕他们把我吊得比海曼还高,你也不会在乎的.They can hang me higher than Haman for all you care.总而言之, 海曼认为,老人当然无异于普通人.In the final analysis , Heyman believes...
"Can you walk all right?" the nurse asked him.“你走路有困难吗？”护士问他。We're going to go home and nurse our colds.我们打算回家调养感冒。She volunteered as a nurse in a soldiers' rest-home.她自告奋勇到士兵疗养院当护士。...