In February, Dunst checked in to the center after Lindsay Lohan and Eva Mendes stints there.邓斯特在二月在这家治疗中心登记,在那不久前,琳赛罗涵和伊娃·门德斯都曾在这家治疗中心接受勒戒.And Lindsay Lohan is out of rehab.琳赛罗汉已经康复.PARIS HILTON and LAZY LOHAN brought th...
...the staccato chattering of several machine-guns.几架机关枪嗒嗒嗒的射击声'No time for chattering now.' — 'Be seeing you, then.'“现在没空闲聊。”——“那么回见。”"No time for chattering now."— 'Be seeing you. then.'“现...
一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.过了林木线之后沿着长满青草的小道直通陡峭的顶.Above the treeline take a grassy path leading steeply towards the summit.这条路直通那儿.The road leads direct th...
satiny gardenia petals缎子似的栀子花瓣...a tulip with carmine petals.花瓣红艳欲滴的郁金香When in girlhood my heart was opining its petals, you hovered ad a fragrance about it.当我是女孩子时,我的心张开它的花瓣, 你像一股花香从里面散发出来.The square was packed, and the...
墙边整齐地放着几堆引火柴.There were neat piles of kindling wood against the wall.“ 明天我劈引火柴, ” 他回过头来又说,衬衣的肩部都磨薄磨破了." I'll split kindling tomorrow, " he said over his thin ragged shoulder.“ 点火柴、引火柴、原木、垫底的,你都用得着. ”" You'll ne...
当他的精力耗尽时，他的绝望和担心也增加了。As his energy drained away, his despair and worry grew.传统的刀耕火种农业方式耗尽了土地的肥力。Traditional slash and burn farming methods have exhausted the soil.从汽油耗尽到用水紧缺，所有可能发生的事情都考虑到了。Every eventuality is covered, f...