Don't wear corsets; they spoil the figure.不能穿紧身胸衣; 这会毁了身材.Where did you learn so much about corsets?你都是从哪里知道这些胸衣的知识的?Such corsets need to be carefully and Germany's may prove too rigid.这些自我约束必须小心打造,德国的做法显得过于僵硬了...
内心的纷扰使他无法入睡.His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.我讨厌任何无谓的纷扰.I am averse from any sort of fuss.喧嚣纷扰的社交季节逐渐接近尾声.The season was drawing to its dusty end....
她的思想已经定形,安于一板一眼地顺应现实.Her thoughts were staid and solemnly adapted to a condition.含淀粉的细胞可能也含有无定形的蛋白质即谷蛋白--俗称面筋.The starch - containing cells may also contain amorphous protein known as gluten.无定形和结晶聚合物两者都能发生屈服并能冷拉伸.Both a...
炊烟旋绕.A wisp of smoke is curling up from a chimney.乐曲声在耳边旋绕不绝.The tune kept going round and round in my head.旋绕忧郁的现代二重奏使考夫曼想起了他的最初的影象.That spiraling, darkly modern duet reminded Kauffman of his home image....