Let's not quibble.我们别斤斤计较了。Why quibble ? It just amounted to pulling an inconsiderate monkey.算了吧,直当是拉着个不通人情的猴子吧.She's only introducing this as a quibble.她提出此点,纯属遁词....
该国大部分人尽了他们的一份力。The majority of people in this country pay their whack.总统收到用电报发来的一份简报。The President received a briefing by telegram.另点的一份炸薯条a side order of fries...
It is a tedious, humourless load of crap.那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。He showed his teeth in a humourless grin.他一本正经地咧嘴笑了笑。He was a straight-faced, humourless character.他是个一脸严肃相、缺乏幽默感的人。...
That's the wise thrush ; he sings each song twice over.聪明的 鸫鸟 在那儿唱,把每只歌都唱两遍.The Book of Odes says, " A bird sings out to draw a friend's response. "《诗经》上说的: “ 嘤其鸣矣,求其友声. ”The singer sings with wild joy and gyra...