Here was a type of the travelling canvasser for a manufacturing house -- a class which at that time was first being dubbed by the slang of the day " drummers.”这人是为生产厂家 推销 产品的旅行推销员,当时刚刚流行把这类人称作“皮包客. ”It'seems the can...
She revelled in big MGM musicals with their colour and verve.她酷爱米高梅电影公司制作的色彩绚丽、激情四溢的大型歌舞片。He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve...他追求画面的恢宏壮观——就像这幅画里的落日——而且创作时充满激情。H...
I have tried to provide some signposts.我曾经尽力提供一些标志物.These events were all signposts pointing toward change.这些事件都是将要进行变革的征兆。They surveyed land and erected signposts and distance indicators.他们还负责勘测土地,竖立路标和距离示意牌.Follow the ...
《尼泊尔概况》是一本全面介绍该地区的旅游指南。The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region.今年我们准备去尼泊尔远足。This year we're going trekking in Nepal.从孟买到尼泊尔我们作了一次很长的旅行.From Bombay we made a long leg to Nepal....
马的自然溜蹄包括走步 、 小跑和飞奔.The natural paces of the horse include the walk, the trot and the gallop.这马刚刚走步,因那白人伸手一拦,便又突然愣住了.The horse started to trot and suddenly shied as the white man threw up his hand.Yo你可能看见我漫步你可能看见我走步.Yo , ...
Hermione Granger: Filch is gone.赫敏·格兰杰: 费尔奇走了.Argus Filch : Anyone here, my sweet? Come on.阿格斯·费尔奇: 这儿有人吗, 小甜心? 走吧.No, Mr. Filch! you don't understand.不, 费尔奇先生, 你并不了解!...
泻湖这个 “ 分水岭 ” 是由砂质物构成的.This lagoon " divider " consist of sand.三叶星云比泻湖星云稍暗一些.The Trifid is a little dimmer than the Lagoon.琼斯先生:—而不是从黑泻湖来的动物.Mr Jones : - not the Creature from the Black Lagoon....