Having received a copy of the written appeal , appellee shall produce a reply within 30 days.被上诉人在收到上诉状副本后, 应当在三十日内提出答辩状.The reporter apparently obtained a copy of Steve's resignation letter...那记者显然弄到了史蒂夫辞职信的复印件。ICA...
虽然旅途漫长孤独，图马罗还是继续前行。Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.他整个旅途中都在观察她.He'd been observing her the whole trip.旅途中要穿过一条水势凶猛的急流。The trip involved crossing a raging torrent....
Interlock your fingers behind your back...把手十指交错放到背后。All the units interlock with one another rigidly.所有的元件严密地连锁在一起。The examples of its applications in annunciation and interlock circuits are listed.作了简要介绍,并列举了在信号报警和联锁保护...
1970年，法国农场的平均规模为19公顷。In 1970 the average size of a French farm was 19 hectares.空中救援行动的规模现在已经有所缩小。The air rescue operation has now been scaled down.他认为7岁大的学生的测试分数和班级的规模有关系。He suggested a link between class size and test r...
针尖一般的阳光从窗帘的细孔里透进来.Pinpoint of sunlight came in throught minute holes in the curtains.磷矿中碳酸钙的含量决定了磷矿的毛细孔结构.The calcium carbonate content of phosphate rock determines the pore structure.一般喷丝头细孔的数量决定了纱中长丝的根数.Usually the num...
He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。Neither it nor his other theological versetreatises rise far above doggerel.跟他的其他有关神学的议论诗一样,这不比拙劣的打油诗高明多少....this theological conun...
It was a lovely dog. It was a cross between a collie and a golden retriever.那条狗可爱极了，是柯利牧羊犬和金毛猎犬的杂交品种。The collie came across the yard, sniffing around the truck.小狗穿过场院跑过来围着卡车嗅来嗅去.A pheasant called from the fields . Jack ,...