当我们在讨论如此严肃的问题的时候，这种戏谑的言辞是不恰当的。The persiflage is not appropriate when we are discussing such serious problems.他看不透她脸上的表情,究竟她说的是认真的还是戏谑的.He could not divine what her look signified. whether she spoke in earnest or in jest....
My face had a greenish pallor.我的脸色白中带绿。The pottery is blue with a greenish hue.这种瓷器蓝中带绿.In the trucks little yellow men in shabby greenish uniforms were squatting, jammed close together.一群小个子黄种人,穿的是破烂不堪的绿军装,蹲在车上, 挤成了一团....
The ground fell away in a broad sweep down to the river.转过一处大弯后，地面消失在与河水相接处。Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走。They put their chairs on their desks so that the caretaker ...
At Merlin's instigation, Arthur founds the Fellowship of the Round Table.在梅林的建议下，亚瑟王创建了圆桌骑士团。She was already a keen and experienced sailor, having crewed in both Merlin and Grayling.在“默林”号和“格雷林”号上工作过以后，她已经是一名头脑敏捷、经验...
The folate concentration increased significantly while the homocysteine concentration decreased significantly.另含富马酸亚铁及葡萄糖酸亚铁,容易被人体吸收.They concluded that folic acid lowers the concentrations homocysteine in the blood.他们的结...
They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。A company director owes a fiduciary duty to the company.公司董事应对公司负责受托人责任.He was acting in a fiduciary capacity.他以受托人身份行为....
莫奇生的眼睛追随着他的时计的秒针.Murchison followed with his eye the hand of his chronometer.生产精密时计的专家们的手工调试在这一工序中起着关键性的作用.The chronometer - maker's expert hand plays an essential role in this process.早期的时计技术家并不死命追求精确.Early chronot...