这是个重要时刻，它使得优胜杯赛组织者的努力圆满告捷。It is an important moment, crowning the efforts of the Cup organisers.舞会结束时, 裁判员把奖品发给一对优胜的舞伴.After the dance, the judge awarded the trophy to the winning couple.这些现代化的潜水器较之“阿基米德号”有若干优胜之处.These m...
A cube has six sides.立方体有6个面。This latest device will antiquate the ice - cube tray.这个最新的器件使小方冰块盘变成废物.A cube has six surfaces.立方体有六个面。Remove the seeds and stones and cube the flesh...把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and ...
She eked out the stew to make another meal.她省出一些钝菜再做一顿饭.She eked out her small income by washing clothes for other people.她替人洗衣以贴补微薄的收入.She eked out her small income by cleaning other people's houses.她靠打扫别人的屋子来贴补她微薄...
Broad leaves shone and swung gayly in rhyme.树上的绿叶闪闪发光,有节奏地快乐地摇摆着.Hurstwood glanced over his paper rather gayly.赫斯渥还是很愉快地浏览着报纸." Let's stroll about, " he said gayly, rising and surveying all the lovely park.“ 我们走走 吧,...
气室通过呼吸器与大气相通.Air chamber is connected to air through breather.报告了采用直接从铯蒸汽气室而不用磁光阱实现了光学粘团的方法.Usually the magneto optical trap ( MOT ) is used to obtain the cold atoms from the vapor.此时, 助力器的真空气室 、 应用气室被隔开.At this point, t...
体内所有的细胞与组织都从增加的氧气吸入量中受益。All the cells and tissues in the body benefit from the increased intake of oxygen.同类几何量中彼此之间并非都是可通约的.Not all geometrical magnitudes of the same kind are commensurable with one another.加压素 - 一种抗控制的...
He was invariably willing to discuss the possibilities hypothetically.他总是愿意谈论各种假设的可能性。It bases its figures on what it might, hypothetically, be earning on past investment.这些假定的可能收益数字是依据过去的投资得出的。Marty : So one could take ...