鲁珀特·穆恩扭伤了膝盖，无法参加今天的训练。Rupert Moon is out of today's session with a twisted knee.他是鲁珀特·默多克在国际新闻公司的得力助手。He is Rupert Murdoch's right-hand man at News International.“我非常喜欢鲁珀特，”她说道，其坦率让帕特羞红了脸。"I like Rupert enormou...
Mr. Arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archdeacon.阿拉宾先生目光炯炯地瞥到会吏长的两眼时;闪烁了一下.The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments.执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了.The archdeacon...
不清楚飞机是坠毁在陆地上还是海里。It isn't clear whether the plane went down over land or sea.伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.我转身向海里又游了几下。I turned and swam a few strokes further out t...
He was good - humoured and never took offence.他性情好,从不气恼.It was a good humoured conference.这是一次气氛非常融洽的大会。On the whole the celebrations were remarkably good-humoured and peaceful. Indeed, it seemed almost too good to be tr...
Conclusion: The collapsible complete denture can restore the edentulous of the patient with microstomia.结论: 折叠式上颌全口义齿可用于修复小口畸形患者的牙列缺失.a tripod with collapsible legs腿可以折叠的三脚架A narrow bed , especially one made of canvas on...
如果使用得当，避孕套是很有效的避孕手段。Condoms are an effective method of birth control if used with care.服用避孕药是最有效的避孕方法。The pill is the most efficient method of birth control.法官说仲裁是公平且迅速有效的判决过程。The judge said that arbitration was a fair a...
The primary chalazal haustorium ramifies around the vascular tissues of the ovule.初生合点吸器沿着胚珠的维管组织分支.The mechanism of this anomalous vascular response is unknown.此种不规则的血管反应的机制尚不清楚.It has been applied to attached algae and...