Massive hemoperitoneum and contractive spleen on CT might be indicated rupture of solid organ.腹腔大量积血与脾脏缩小提示实质器官破裂.It was demonstrated by computed tomography , which showed hemoperitoneum and fat - fluid levels in the per...
Barrenness was, therefore, considered as the greatest misfortune.不孕，因此被视为最大的不幸。It'seemed strange that such barrenness could exhibit this radiance of color.说来真怪,在这个不毛之地居然呈现出这种灿烂的颜色.The barrenness of their effort is d...
He turned up at a fancy dress Easter dance in the guise of a white rabbit.他扮成白兔在复活节化装舞会上亮相。For most of the Guise family, religious zealotry was not a motive.所以对于大多数的吉斯家族, 宗教狂热并不是动机.His speech presented racist ideas under...
发动机发出了一种新的声音, 仿佛一阵阵吃力的哮喘.A new noise came from the engines a straining, gasping sound.我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。I was close enough to the elk to hear its labored breathing.清除积雪是很吃力的工作.It's hard work shifting snow....
He manoeuvres to foster recovery.他采取手段促进复苏。The rest were all somewhat stooping, as though watching the manoeuvres of this last.其余几个微微俯身向前, 像是在看他做什么.In the past, defensive manoeuvres often went unpunished.在过去, 这种防御性的行为经常不...
She built up her fortune by cannily playing the stock market.她炒股有方，发了大财。Jane is determined to hold on to her fortune.简决心要守住自己的财产。When fortune smiled on him, he made the most of it.当好运来临时，他充分把握住了。...
The sample of building permits is larger and therefore, statistically satisfying.建筑许可数的样本比较大,所以统计数据更令人满意.Statistically, ninety-eight percent of all acute sunstroke cases are fatal.据统计，急性中暑病例中有98%是致命的。Such as rivers, moun...