他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.当一些事情的发生动摇...
我出门上街并拉上了门。I let myself out into the street and pulled the door shut.我这人非常孤僻，从不出门。I'm very much a loner — I never go out.我走出门，竖起衣领抵御冷雾。I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist....
Curiosity is the taproot of an intellectual life , the most valuable of our simian traits.好奇是高智生命的根源，也是我们类人猿特征中最有价值的部分。He seems to prefer intellectual counteroffensives to decrees and crackdowns.他似乎更倾向于用知性的反击来判决和痛击对手.The...
When she had attempted to cut his nails he resisted.她试图给他剪指甲，他不让。Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.利率有望早日下调，从而增强了人...
If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。In the dark my sense of hearing becomes so acute.黑暗中我的听觉变得异常灵敏。As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.日子一天天过去，花粉干结成了...
最先有脂肪堆积的部位通常是腰部.The waistline is usually the first area where fat accumulates.堆积的斜方辉石几乎自下而上地分布在整个剖面中.Cumulate orthopyroxene occurs almost from top to bottom of the section.散发出浓郁的樟脑味,把圣坛上堆积的百合花吐出的清淡的春天气息,差不多全给吞噬了.The smel...