As usual, Harriet is trying to stir up trouble.像往常一样，哈丽雅特正试图找麻烦。Don't stir up trouble between them.不要在他们之间惹麻烦.They argued that his presence in the village could only stir up trouble.他们认为他在村里出现只会招惹麻烦。...
我们正以令人眩晕的速度下降。We're descending now at dizzying speed.物价以令人眩晕的速度不断上涨.Prices keep rising at a dizzy rate.她愈来愈糊涂, 她那眩晕的头脑简直弄不明白.She grew more and more bewildered, and her dizzy head refused to reason....
氏族此外还继续存在于 “ factions〔 “ 帮”〕中.The gens also lives on in the " factions. "它存在于世,无色, 无形, 无声, 无嗅和无痛.It exists in this world colorless, shapeless, soundless, odorless, and painless.例如会产生氧气的蓝绿藻,已有毫无争议的微体化石存在于20亿年前的岩石中.In this...
...the helplessness of disenfranchised minorities.被剥夺了选举权的少数民族的无助The interests of minorities will have to be safeguarded under a new constitution.新宪法必须能保护少数群体的利益。...the region's ethnic minorities...这个地区的少数民族The inte...
美是一种态度，与年龄无关。Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.比失败更令人恐惧的是懊悔。Failure is never quite so frightening as regret do.我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and...
Nowadays, insurable interest has become a fundamental principle of the insurance law.大陆法系不承认保险利益原则在人身保险上的适用,而采用所谓的同意主义.The viaducts are arteries for urban traffic in Shanghai so they are of fundamental importance.上海高架道路是...
“噢，”她有些不自在地说道，“是什么？”"Well," she said a little uneasily, "what is it?"在卢克母亲审视的目光下，我感到极不自在。I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.他喜欢我，我跟他在一起觉得很自在。He liked me and I felt comfortable with him....