...a bulging briefcase.一个塞得满满的公文包The newsstands are bulging with papers and countless glossy magazines.报摊上满是数不清的印刷精美的杂志.Infected mandibular, parotid and anterior cervical nodes usually cause subcutaneous induration and s...
He shouted at his brother, his neck veins bulging.他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。My bulging thighs and flabby stomach made me depressed.我大腿太粗，肚子上也净是赘肉，让我很发愁。They returned home with the car bulging with boxes.他们车里满载大包小盒，回到了家。...
他又发出一声凄惨的呜咽。He made another pathetic whimpering sound.多么凄惨的景象!What a sad scene!我的生日是家里全年最凄惨的一天.My birthday was the melancholy day at home, in the whole year....
She left her name and number on his answerphone.她把自己的姓名和电话号码留在他的电话答录机上。He is not in when I call so I leave a message on his answerphone.我给他打电话时,他不在,所以,我在他的录音电话中给他留言.She has produced several voice training videos and feat...
潘登尼斯少校成了贝衮的心腹和家中的亲密朋友.Major Pendennis became the Begum's confidant and house friend.将军不再把他当作心腹了, 不再给他讲大道理了.The General no longer confided in him, no longer lectured him.她们在一起一谈就谈到很久,把什么心腹话都说出来.They had long gossips ...
It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Avoid trips to the country while the pollen c...
定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.他们发行一定数量的可公开交易的股票。They issue a fixed number of shares that trade publicly.有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。Cheap goods are available, ...