She went for a brisk walk to work off her frustration.她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。As they started up again, the horse broke into a brisk trot.当他们又重新骑上马时，马突然轻快地小跑起来。He felt strangely exhilarated by the brisk, blue morning.那个凉爽而晴朗的早...
Vendors were doing a brisk trade in souvenirs.商贩们的纪念品生意很红火。He moved at a brisk pace down the rue St Antoine.他沿着圣安托万街轻快地走去。The actress is walking at a brisk pace.那位女演员正以轻快的步伐走着。Its sales had been brisk since July.自7月以来销售一...
Strain the juice through a piece of gauze or a sieve.用一块纱布或过滤网将果汁过滤一下。She lapped my finger with gauze.她用绷带将我的手指包起来.Anney dabbed the cut with disinfectant and taped a gauze square over it.安妮用消毒剂轻涂伤口,接着又贴上一块方纱布....
The sound died away and silence reigned.那个声音渐渐消失，四周又恢复了寂静。A relative calm reigned over the city.城市相对平静了一些。The bicycle reigned supreme as Britain's most popular mode of transport...当时自行车是英国最流行的交通工具。Dissension and imp...
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.“ 而原文件中的意思却正好相反,是由于文字非常糟糕而被翻译给弄拧了. ”" The original document was written in dreadful gobbledegook and actually s...
The police suspected her of fronting for a gang of forgers.警察怀疑她是一帮伪造者的掩护人.KJV But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.[新译]你们都是捏造谎言的, 都是无用的医生.The new credit cards have many features which are design...
The two liquids homogenized in the blender.两种液体在掺和器里均匀了一下。The dried sample is crushed and homogenized, and stored in a jar.把干燥的样品粉碎,均化并存入瓶中.The mixture is homogenized in a ball mill for 15 minutes.混合物在球磨机中均化混合15分钟....
在阳光映射下,大街似乎闪闪发光.The main streets seemed shining in the sun.阳光映射在江面上.The sun shines upon the river.他的脸上的青黄色里,映射着一层暗的油光.There was a dark oily gleam in his sallow face....