The Australian stockmarket is down by 26 % since its peak in November.澳大利亚股票市场的市值也已从去年11月最高峰跌去了26%.Excessively low interest rates are also fuelling stockmarket and property bubbles.过低的利率水平还会助长股票市场以及房地产市场的泡沫.She put out a...
The carts were pulled by bullocks.货车由阉公牛拖着....a country where horse-drawn carts far outnumber cars.马车的数量远远超过汽车的国家Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways.一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上,散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖...
Many historians, of course, regard this as iniquitous.当然，许多历史学家认为这是极不公正的。Men of feeling may at any moment be killed outright by the iniquitous and the callous.多愁善感的人会立即被罪恶的人和无情的人彻底消灭.Have you seen this bill? It's in...
The movement, marked Adagio, is an AB - A form in 6 / 8 time.这个乐章标有Adago(慢板), 是6/8拍的A-B-A曲式.Sally's trying to set a fight with Adagio?赛利想要安排一场和阿达乔的比赛?Youliang tune the main plate , Adagio, lubrication plate, cutting...
如果他们要绕过那个小岬就会有葬身鱼腹的危险.They'll catch a packet if they try to go round the points.从阳台望去,视野越过海岬直到大海.The patio gave an unimpeded view across the headland to the sea.那海岬伸向海洋远处.The cape extends far into the ocean....
The identities of the deceased have now been determined.死者的身份现在已经确定。Half of California's deceased opt for cremation.加利福尼亚州有一半的亡故者选择火葬。The deceased general was a great soldier.这位已故的将军曾是一位伟大的战士....
an arts and crafts emporium工艺品商店Analyses the operation effect of total heat exchangers applied to emporium area.分析了商场部分全热交换器的应用效果.Some TV sets for sale in the emporium were stolen last night.那家商场用来出售的部分电视机昨晚被盗....
We've instructions to lave them be.'我们上峰有指示,让他们闹去吧. ”Lave ejected from the volcano. Luckily, it did not hurt people.熔岩从火山喷出, 幸好没伤着人.The volcano spurts smoke and lave after 3 years of silence.平静了三年的火山突然喷出浓烟和熔岩....
The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.在这次短暂的国事访问期间，一举一动都将有着至关重要的象征意义。Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.戴帽子被看作一种礼节性的举...