"Is it right she belted old George in the gut?" she asked.“她真的把老乔治痛打了一顿？”她问。Let's have your gut reaction to the facts as we know them.请告诉我们你对我们所了解的这些事实的本能反应。His gut sagged out over his belt.他肚子上的赘肉堆在皮带上方。...
梅尔朝伊根·杰弗斯挤了挤眼睛.Mel winked at Egan Jaffers.相形之下, 罗宾逊?杰弗斯的加州冷冰冰的虚无主义反而给人以清新兴奋之感.By contrast, the chilly Californian nihilism of Robinson Jeffers was a refreshing tonic.现在,他认识到杰弗斯的教义是 “ 胡说八道 ”He now realises that Mr Jeffs&#...
不要在地板上乱扔纸屑.Don't litter up the floor with scraps of paper.勿随地乱扔纸屑.Don't litter the ground with paper.不要随地乱扔果皮纸屑.Don't scatter garbage all over the place....
KRAMER: George, I want you to taste this cantaloupe.克雷默: 乔治, 我要你尝一下这甜瓜.Suddenly a cantaloupe - size rock tumbled from the truck's load.突然,一块甜瓜大小的石头从负载的卡车上滚落下来.KRAMER: Jerry, tell him how good this cantaloupe is.克雷默:...
Women were reproved if they did not wear hats in court.女性如果在法庭不戴帽子，就会受到谴责。'There's no call for talk like that,' Mrs Evans reproved him...“没有必要说那种话，”埃文斯夫人斥责他道。He reproved her for rushing away.他责备她不该匆匆离去。The...
他有很强的求知欲.He has a strong thirst for knowledge.在中世纪这个黑暗的年代里, 求知欲全给统治阶级扼杀了.In the benighted Middle Ages, intellectual curiosity was discouraged by the authorities.他有强烈的求知欲.He has a hunger for / after knowledge....
他拿腔拿调地说道：“区别在于你们是盎格鲁—撒克逊人，我们是拉丁人。”"The dif-ference is," he said portentously, "you are Anglo-Saxons, we are Latins."从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.她在我...