When they were quite out of sight, Phineas began to bestir himself.等他们走得无影无踪之后, 斐尼亚斯便开始行动起来.He was too lazy to bestir himself even to answer the telephone.他懒得甚至不愿接电话.You will fail unless you bestir yourself.你必须努力,否则就要失败....
盟员们又打起精神来.The Leaguers roused themselves again.对付英国来说真正的垂危在于,完全欧盟员之外的采用都是不确凿际的妄图.The danger for the British is that alternatives to full EU membership are themselves illusory.虚拟企业联盟体是由盟主企业和盟员企业组成的.Their histomorphology i...
The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.整个市中心区有着一种高傲的神气,好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安.That could abash the little bird That kept so many warm.能够使得小鸟不...
Daedalus took refuge in Gretan Cnossus , where King Minos delighted to welcome so skilled a craftsman.代达罗斯在克里特岛的克诺索斯避难.弥诺斯国王极为乐意地接纳了这位多才多艺的工匠.When these two wings were finished , Daedalus bound them on himself.两只翅膀做成后,代达...
Utilization efficiency of nitrogen fertilizer and Kalium were enhanced.促进番茄对氮和钾的吸收.To determine the content of sodium, kalium, magnesium and calcium in liquor of cardioplegia by HPLC - IPD method.本文用高效液相色谱间接光度检测法测定了心脏停搏液...
Fall asleep, dream Township who insisted on boat Artemisia?睡着了, 梦里水乡是谁撑着船蒿?Township enterprises have a paper, agricultural machinery bearings, magnesia and other plants.乡镇企业有造纸 、 农机轴承 、 镁砂等厂.At the same time, the impleme...
他的失败似乎是命中注定的.It'seemed that his failure was predestined.他认为一切都是命中注定的.He thought that whatever happened was predestined.我觉得我的婚姻是命中注定的.I had always felt that my marriage to her was in the cards....
And quick to the white - pebbled bottom it fell!接着它飞快地回落到白色卵石的井底潺潺!Outside, the rain had stopped but the glass was still pebbled with bright drops.窗外的雨已经停了,但玻璃上还是布满明亮的水珠.Pebble finished paper: Paper with a pebbled patter...
他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。He folded the papers and stuck them in his desk drawer.他把报纸整齐地叠起来，然后抿了口咖啡。He folded his paper neatly and sipped his coffee.不要把箱子下面那几叠床单弄乱了。Don't upset the piles of sheets under the box....