I refer specifically to permanent resident, in contradistinction to temporary visitor.我是专指永久居民而言, 以别于临时访客.I refer specifically to permanent residents, in contradistinction to temporary visitors.我是专指永久居民而言, 以别于临时访客....
Many of its practices seem anachronistic.它的很多习俗显得落伍过时。In remembering historic events, the mistake you tend to make is anachronistic.在记历史事件时，你容易犯的错误是时代错误。Those days are becoming as anachronistic as the sokaiya.像总会屋一样,这些日子...
He is most insistent on this point...他在这点上很坚持。The Conghui point as the Yang peak and the Baihui point as the Yin peak.(劲)虚灵:头上虚灵顶,囱会穴为阳顶,百会穴为阴顶.Mr. Baker was smiling and to the point...贝克先生微笑着，说得很中肯。The Americans are ada...
Detective Del Spooner: No, it did.戴尔·史普纳警探: 不, 它叫的.Detective Del Spooner: What good old days?戴尔·史普纳警探: 什么好日子?Detective Del Spooner: The robot.戴尔·史普纳警探: 那个机器人....
He pulled his arm free, and strode for the door.他抽出胳膊，大步朝门走去。The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging.领事馆的门房提着摇来晃去的灯,在前面大摇大摆地走着.He pulled his arm free, and strode for the door...他抽出胳膊，大步朝门走去。Da...
敌军对该城发起连串炮轰。Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.现在让我来将我的论点串起来。Let me now pull together the threads of my argument.布拉格把他主要人物的身世都串在一起。Bragg weaves together the histories of his main characters....