As far as Africans are concerned, both these avenues of advancement are deliberately curtailed by legislation.就南非黑人而言, 这两条向上发展之路均受到立法的蓄意限制.She looks nice whether her hair is curtailed shoulder length.不论她的头发剪短也好,披肩也好,看上去都...
His powers will be severely curtailed.他的权力将受到极大的限制。-- Grain losses can be curtailed.-- 节约粮食有潜力.A sudden fog came on, and she curtailed her walk.一阵突如其来的浓雾使她缩短了散步的路程....
瓜田不纳 履,李下不整冠.Don't tie [ put on ] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.那位医生是个衣履寒酸、身材肥硕的人.The doctor was a stout man in shabby clothes.( 苏格兰的 ) 履菜鸡汤.I ; 9 kBk E ` ...
大学在校男生免服兵役。Men in college were exempt from military service.很多商店提供免息赊购。Many stores are offering interest-free credit.我们在一家“免下车”餐馆停下来吃汉堡包。We stopped at a drive-in for a hamburger....
There is worldwide concern about the destruction of the rainforests.全世界都在关注热带雨林遭到破坏的问题。One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide.西班牙流感的大爆发夺去了全球近2,200万人的生命。Enviros Consulting has a client base of ...
银行的经营必须追求成本效益。The bank must be run in a cost-effective way.大部分钱都存放在银行的保险库里。Most of the money was in storage in bank vaults.银行的收费在数额上有很大的不同。There is a big difference in the amounts that banks charge....
Their behaviour was noxious.他们的行为令人生厌。Heavy industry pollutes our rivers with noxious chemicals.重工业产生的有毒化学品会污染我们的河流。Noxious gases had built up in the sewer.下水道的有害气体越积越多....
There is a plentiful supply of arms on the black market.黑市上有大量武器出售。I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。She was demurely dressed in a black woollen suit.她穿了一身黑色羊毛套装，显得很庄重。...