我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.他们1956年相遇，那时他们俩都还是小男生。They met up in 1956...
There is a plentiful supply of arms on the black market.黑市上有大量武器出售。a plentiful supply of food充足的食物供应Best buys of the week are carrots, which are plentiful and cheap.本星期买胡萝卜最合算, 因为货源充足,价格低廉....
黑根拿过酒瓶,给他俩各倒一杯火红的 、 有点甘草味的茴香酒.Hagen switched bottles and poured them both a portion of the fiery, licorice - tasting alcohol.假如法国佩诺茴香酒的味道这样差,我不要了!It that's what pernod tastes like you can keep it!茴香酒: 用茴芹配味的烈性酒.Anis...
Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."昨天，给他的信息很明确：“滚开。”On the whole, their tone was unequivocal.他们的调子基本上是明确的.The report's message was unequivocal.报告中传达的信息是明确的。...
"Come on, Grace," he was urging her, "don't wait, hurry up."“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”Some ardent supporters were urging him to stand...一些热心支持者正在力劝他参选。His companions brought pressure to bear on him, urging him to stop...
Those imps are brewing mischief.那些小淘气们正在打坏主意.No marvel if the imps follow when the devil goes before.魔鬼带头,难怪小鬼纷纷跟随.Week of Imp : Double growth for Imps and Familiars.发呆周: 圣堂,精灵,学院生物主动减20%....