他们通过无线电证实她在营救幸存者。They confirmed by wireless that she was picking up survivors.5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.早先的报道无法证实是否有幸存者。Earlier report...
Its leaves drooped a little in the fierce heat of the sun.它的叶子在灼热的阳光下微微耷拉着。Pale wilting roses drooped from a blue vase.泛白凋零的玫瑰从蓝色的花瓶里耷拉下来。Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep.她眼睑低垂好像快要睡着的样子....
它已钻进了店里最隐避的隙缝.It has bedded into the deepest crevices of the store.然后在几条墨蓝色云霞的隙缝里闪出几个更红更亮的小片.After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles.使用喷涂成型的泡沫来密封你看到光线进入的隙缝.Use spr...
停车场场主有保护停放车辆的法律责任。Car park owners should be legally responsible for protecting vehicles.能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars.车辆的喧闹声已渐渐远去，变得模糊起来。The clamor of tr...
Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。We're studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.我们正在研究16世纪戏剧作家的戏剧文本....the sixteent...