他的作品带有一种讽刺意味的幽默。There is a wry sense of humour in his work.这些报告明显带有一些宣传的意味。These reports clearly contain elements of propaganda.休和约翰正说着带有相互挤兑意味的客气话。Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies....
They have put considerable pressure on the Government to toughen its stance…他们已对政府施加了相当大的压力，要求其采取强硬立场。He argued that the economic recovery had been facilitated by his tough stance.他认为他的强硬立场推动了经济的复苏。He has changed his sta...
The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.天空中乌云黑沉沉地压下来，发出隆隆声和噼啪声。He is a great, pompous bladder of a man.他是个极其浮夸而且喜欢吹嘘的人.Undercooked pork may contain living " bladder worms " of the pig tapeworm.未煮熟的猪肉也...
At the perfect moment he slides to his feet, catches Snape's elbow.在这完美的一刻,他轻移脚步, 抓住了Snape的手肘.He crossed the line three seconds clear of Tom Snape.他领先汤姆·斯内普3秒冲过终点线。Narcissa began to cry in earnest, gazing beseeching...