情况早变了，不是谁提个建议就能补救的事儿。The situation is long past the stage when anyone's advice would help.一些权威机构现在不得不采取补救行动。Some authorities are now having to take remedial action.他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。They only invited Jack and Sa...
Police are investigating the disappearance from council offices of confidential files.警察正在调查市政办公室机密档案被盗一案。The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan.各家报纸都刊登了有关埃迪·多纳根神秘失踪的猜测性报道。...
做企业需要有通才, 也需要有专才.Enterprises do need to have all - rounder, also need to have expertise.竞争 、 通才 、 中立、常任是其基本原则,自创立以来,一直未变.The competi - tion , generalist, neutrality and permanence are its basic principles.他们要他们的孩子接受通才教育....
埃及人很有可能用不同长度的24小时来度量日子。The Egyptians probably measured their day in twenty-four hours of unequal length.对是长度的度量单位.An inch is a measure of length.如果你能把这些树枝锯成同样长度的木段, 我们获利会更大.If you can saw the branches into equal lengths ...
还有这么多事情要干,别胡混了!Don't loaf about while there's so much to be done.这样胡混的人能有什么好结果呢? ”What is to be expected of or by, such profligates?'他星期天胡混了一整天.He spent all day Sunday just messing about....
Pav é set Dorado crystals shine on refined gold - plated metal elements delicately wrapped around a cotton cord.精致迷人的镀金金属装饰,细致围绕着手链的棉绳,绽放富丽金色密镶水晶的闪烁光彩....
You wouldn't leave an old friend in the lurch, surely?你总不会对老朋友见死不救吧？The car took a lurch forward but grounded in a deep rut.车子猛地向前动了一下，但是随后就陷在一条深深的车辙里了。The ship gave a lurch to starboard.船的右舷突然侧倾....
The counselors will gladly baby-sit during their free time.空闲时这些顾问也会乐意照看一下孩子。Counselors began an inquiry into industrial needs.顾问们开始调查工业方面的需要.We have experienced counselors available day and night. )这里有经验的法律顾问全天候值班. )...