情况早变了，不是谁提个建议就能补救的事儿。The situation is long past the stage when anyone's advice would help.一些权威机构现在不得不采取补救行动。Some authorities are now having to take remedial action.他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。They only invited Jack and Sa...
Fulminic acid can be regarded as the simplest oxime.雷酸可以看作是最简单的肟.An explosive salt of fulminic acid fulminate of mercury.雷酸形成的一种盐或酯.The salts of fulminic acid differ basically isocyanic acid and its trimers.雷酸盐基本上不同于异氰酸盐...
The lyrics of the song are embarrassingly banal.那首歌的歌词非常老套，令人难堪。Making banal remarks was one of his bad habits.他的坏习惯之一就是喜欢说些陈词滥调。Lire, é couter , parler fran ? ais doit ê tre banal pour vous!你们越沉浸在法语环境中, 说法语就会越自然.The tex...
On a cold day there can be quite a draught from the letterbox.天冷的时候能明显感觉到从信箱那边吹来的过堂风。Peep through the letterbox and see if anyone is at home.透过信箱看家中是否有人.I personally saw him put the letter into the letterbox.我亲眼看见他把信投送到信...
本文采用墨汁明胶灌注法显示泰和鸡的小肠绒毛微血管构筑.The microvascular architecture of the small intestinal villi of injection method with which gelatin mixed ink.本文应用血管色素明胶灌注法,观察了54例成年家兔的大脑动脉环.The cerebral arterial circles of 54 adult rabbits we...