情况早变了，不是谁提个建议就能补救的事儿。The situation is long past the stage when anyone's advice would help.一些权威机构现在不得不采取补救行动。Some authorities are now having to take remedial action.他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。They only invited Jack and Sa...
I want to empower the businessman.我想给那个商人授权。What I'm trying to do is to empower people, to give them ways to help them get well.我现在努力做的就是帮助人们，引他们过上好日子。Its mission is to empower indiiduals to achiee and maintain opti...
她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.她舒适地窝在枕头里。She is comfortably cocooned in pillows.他把公文包舒适地搁在大腿上.He settled his briefcase comfortably in his lap....
Such a cute marmot , no wander I like It'so much, hehe!如此可爱的土拨鼠, 难怪我会那么喜欢它, 呵呵!In Heiligenblut, almost all the souvenir shops are selling the marmot toys.在海立根布鲁特, 几乎每家纪念品商店都出售土拨鼠玩具.To survive as a lone marmot, you h...
The microphones had been switched off.这些麦克风已关掉。Somebody forgot to bring along the U-bolts to clamp the microphones to the pole.有人忘了带把麦克风固定在支架上的U形螺栓。They descended from the plane into a forest of microphones and cameras.他...
Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。The media, meanwhile, has blown hot and cold on the affair.同时，媒体对这件事的态度表现得忽冷忽热。Meanwhile, sales of vinyl records hal...
There is a seagull perched atop the mast.有一只海鸥停歇在桅杆上....John Clement's revival of Chekhov's 'The Seagull'.约翰·克莱门特对于契诃夫的《海鸥》的重新演绎...the cry of a seagull.海鸥的鸣叫A seagull swooped down in front of her car,...
They needed good food to nourish their bodies.他们需要好食品滋养身体.Journalists on the whole don't create public opinion. They can help to nourish it.大体说来记者不制造舆论。他们会助长舆论。We need good food to nourish the starving infants.我们需要好...