偏偏风力又增强了,这只轻舟以更大的速度向前漂去.The wind inopportunely freshened , rendering the drift of the light craft much more rapid.他过去常常在夏日午后驾轻舟荡漾.He used to be pottering about in a canoe on summer afternoons.岛峡风光看不尽啦, 轻舟飞过万重山啊哟.The isla...
The market traders cried out like barnyard cocks.市场商贩就像农家场院的公鸡一样大声吆喝.The turkey struts about ( the barnyard ).火鸡翘起尾羽 ( 在谷仓附近 ) 走来走去.He walked up to the barnyard in a royal way.昂首阔步地走到谷仓空地那里....
Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.我们的调查显示这些过敏多为一次性反应。A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consult...
Mum's a real homebody.妈妈才是真正需要家庭的人.I'm a homebody, I'd rather be in the kitchen cooking than hanging out in a bar.我是喜欢待在家的人, 我宁可在厨房煮东西也不愿去酒吧.A homebody at heart , the Crab enjoys a good home - cooked meal ...
He’s got a lot of leeway to make up in his studies after his illness.他病好后要花好多时间赶拉下的功课。He just could not make up the leeway from the earlier stages in which Ryan scored well.瑞安在前几轮得分很高，他现在再想赶也赶不上了。Rarely do schoolteachers...
目的: 探讨支撑喉镜喉显微外科手术与麻醉的关系.Objective : To investigate the relationship between microlaryngoscopic surgery and anesthesia.以直达式喉镜发现声门狭窄与广泛性溃疡坏死组识.Direct laryngoscopy revealed narrowing of the glottis with diffuse ulcerative n...