让受试者通过耳机听“白噪声”。"White noise" was played into the subject's ears through headphones.戴耳机的接线员正坐在总机室里.An operator wearing earphone was sitting in the telephone exchange.一副耳机140英镑，你不是在开玩笑吧！One hundred and forty quid for ...
He was thrown into transports of delight.他感到一阵高兴.They clasped us round the neck, and seemed to share out transports.他们抱住我们的脖子, 好象同我们一样快活.Hoban would unquestionably circle and make for the troop transports.胡班必然会迂回航行,去袭击兵船...
Poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea...龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。Mr. Weaver dictates several more letters, then Arlens goes to her typewriter and transcribes them.韦佛先生又口授了几封信, 艾琳就走到打字机去誊清.Mr Weaver an...
“我又不是这些方面的权威，”杰茜卡故作轻松地说。"I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightness.在她身上丝毫未见圣职人员常有的那种故作虔诚。She displays none of the sanctimoniousness often associated with spirituality.贝尔顿故作轻松地问了那个问题。Bayldon a...