His size was persistently distorted by the cartoonists...漫画家们总是把他画得变形了。His size was persistently distorted by the cartoonists.漫画家们总是把他画得变形了。Cartoonists have pitched in with their favourites from their own and other hands...
They've found out where the other speaker plugs in.他们已找到另外那个扬声器的连接点了。The guitar plugs into this amplifier.这把吉他能接到这个扬声器上.The battery charger plugs into any mains socket.这个电池充电器可以插入任何类型的电源插座....
结论: 腔内球囊扩张对治疗输尿管外科手术后狭窄是一种安全而有效的方法.Conclusions: Transluminal balloon dilatation is a safe and effective method for treating postoperative strictures the ureter.目的: 了解腔内球囊扩张治疗输尿管外科手术后狭窄的方法和临床价值.Objective : To study the cl...
该公司不得不为裁员支付4.72亿英镑的补偿款。The company has had to make redundancy payments of £472 million.他导致了他们的婚姻破裂，因此想作出补偿。He wanted to make amends for causing their marriage to fail.她获判5,000英镑，作为遭到无理解雇的补偿。She was awarded £5,000 in comp...
Page Mode shows headers, footers, footnotes and page numbers.页面模式可以显示页眉、页脚、脚注和页码。Headers should have guards, even if they aren't included by another header.头文件应该含有保护符, 即使这些头文件不会被其他头文件包含.Changes paper, headers and fo...
Cell morphological observation showed that Galla Chinesis has obvious influence on fibroblast.细胞形态学观察结果可见五倍子对成纤维细胞具有明显的影响.Fibroblast growth factor spatial loading was significantly reduced with intact coronary perfusion....
In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。They prefer, in the end, to stick with what they know.他们最终选择了继续做自己熟悉的事。In the end only three points separated the two teams.最终两队只相差3分。...
The Eradicator Hexapod's initial weapons are plasma discs that resemble closely the Devastator Warship's weapon.根除者六足机甲的初始武器是类似于毁灭战舰的粒子飞盘.The warship was decommissioned in 1998.这艘战舰于1998年退役.The enemy warship tr...
They roundly denounced him for quitting.他们严厉地斥责他擅自离去.Mr. Ben was thinking about quitting his job, but I told him not to go off at half cock.本先生想要辞掉工作, 可我告诉他不要仓促行事.When he said he was quitting school, I did a double take....