He ordered the dismantling of police checkpoints on highways, which were being used to shake down motorists for bribes...他下令取消公路上的警方检查站，因为警察们在这些地方向司机强行索要贿赂。He ordered the dismantling of police checkpoints on highways, wh...
Checkpoints between the two zones were temporarily closed.那两个地区之间的检查站被临时关闭。He ordered the dismantling of police checkpoints on highways, which were being used to shake down motorists for bribes.他下令取消公路上的警方检查站，因为警察们在这些地方向...
a puzzling problem费解的问题He was studying the map and puzzling about the easiest way to cross the mountains.他在仔细察看地图,想找出最容易穿过山区的道路.His very last paintings are perhaps the most puzzling...他去世前的最后一批画作也许是最让人困惑的。This is one of ...
A passer - by called the emergency services ( = the ambulance / fire / police services ).一名 路人 拨打了紧急救险服务电话.The most headless passer - by feels the depressing influences of a place.一到这个地方,连最没心事的人也会象所有的 过路人 一样无端端的不快活.A sno...
The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。The lifeboat crashed against the side of the sinking ship.救生船撞上了那艘正在下沉的船的侧身。The survivors were adrift in a lifeboat for six days.幸存者在救生艇上漂流了六天。...
...the bitter oppression of slavery and colonialism...奴隶制度和殖民主义的残酷压迫Empire is a game about war AND colonialism.《帝国》的主题是战争和殖民.It is interesting to reflect why European colonialism ended.仔细想想欧洲殖民主义终结的原因会很有意思。It is true tha...
Some battles you win, some battles you lose.胜败乃兵家常事。It's an uphill battle but I think we're going to win.虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win over France.澳大利亚的...
Grass's novels are peopled with outlandish characters.格拉斯的小说里都是些稀奇古怪的人物。His race has peopled this island through all recorded history.自有历史记载以来,他的族人都居于此岛.His memories are peopled with imaginary creatures.他满脑子虚构出来各种动物...