He ordered the dismantling of police checkpoints on highways, which were being used to shake down motorists for bribes...他下令取消公路上的警方检查站，因为警察们在这些地方向司机强行索要贿赂。He ordered the dismantling of police checkpoints on highways, wh...
Checkpoints between the two zones were temporarily closed.那两个地区之间的检查站被临时关闭。He ordered the dismantling of police checkpoints on highways, which were being used to shake down motorists for bribes.他下令取消公路上的警方检查站，因为警察们在这些地方向...
这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.戈德林订了他能订到的最早一班船的铺位。Goldring booked a berth on the first boat he could.铺位下方有成排的储物柜可以存放东西。Stowage is provided in lined lockers bene...
头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.他把手轻轻放在她的头顶上。He laid his hand gently on the crown of her head.昨晚，其中几个犯人出现在房顶上。Last night some of the prisoners appeared on the roof...
The robber stunned the guard by banging him on the head.抢劫犯猛击那个卫兵的头部使他晕了过去.The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。Moe was having fun banging the drums and singing off-key.莫自得其...
He has a bleeding de - gloving scalp laceration, multiple facial adistended abdomen, and an agonal breathing pattern.下颌部头皮裂伤并出血, 面部多处损伤,腹部明显膨隆, 濒死呼吸....
Trains start at 11.00 and an hourly service will operate until 16.00.火车11点开始发出，每小时一班，一直运营到16点。The hospital issued press releases hourly.医院每小时发布一次新闻稿。a half-hourly bus service每半小时一班的公共汽车...
史蒂文斯给他写了张便条，请他去自己的公寓。Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.约翰·史蒂文森是谢菲尔德大学的历史学高级讲师。John Stevenson is Reader in ...