我们知道人民对幸福生活的展望.We may get a clear perspective of the people's happy lives.展望新年，巴西人心情沮丧，甚至连总统都承认明年困难重重，不容乐观。Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.在我的...
111票赞成，25票反对，表决通过。The vote passed with 111 in favour and 25 against.起初看起来我会以口头表决的方式获胜。At first it looked like I was going to win by acclamation.议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。The following year Parliament voted to abolish the death pen...
A recurrence of such an oversight could impair our amicable relations.这样的疏忽倘若再发生,可能有损双方的友好贸易关系.Objective: Study on prevention of gallbladder stone recurrence by Lidan Jianpi afterextraction mini - invasively by choledoch...
He was garbed in sweater, tweed jacket, and flying boots.他穿着套头毛衣和粗花呢夹克，脚蹬一双飞行靴。The judge was garbed in black robes.法官身着黑色长袍.He garbed himself as a sailor.他装扮成水手.The widow was garbed in black.那寡妇穿着黑衣服....
请看这座萨卢斯蒂奥·班迪尼的雕像，他是一位杰出的锡耶纳人。Note the statue to Sallustio Bandini, a prominent Sienese.1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一.Siena's m...
The offender apologized when he sobered up.冒犯者醒酒后道了歉.He suddenly sobered.他突然严肃起来。The bad news sobered us a while.坏消息使我们冷静了一会儿。The news sobered all of them.那消息使他们全都冷静下来.Later she sobered down and married somebody else.后来她...