With the address printed out, the responding crews can attend to the reported address more expeditiously.奉召出动的队员接获印出的地址后,便能迅速地到达现场.Supermarkets often claim that they are responding to the wants of consumers by providing ...
I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.我很高兴地说，他现在恢复得不错，治疗取得了积极的效果。Supermarkets often claim that they are responding to the wants of consumers by providing packaged foods.超市经常声称他们根据消...
他立刻离开，回到汽车旅馆。He took off at once and headed back to the motel.仅有几个人回到临近地区工作。Only a handful had returned to work in the immediate vicinity.在梦里你可以回到过去。In a dream you can be transported back in time....
表现出真实性 、 生动性、通俗性、艺术性相统一的言语风格.Showing speech style of integration of reality, vividness , popularity and art.这本书在权威性和通俗性上两头落空.The book falls between the two stools of authority and popularity.《阿Q正传》是严肃性与通俗性相统一的典范.The True...
This hierarchical , project - by - project, view clarifies the symbolic structures within code.这种按项目分层的视图阐明了代码中的符号结构.Intuition inspires creativity and clarifies the goal, which is perfection.直觉激发了创造、阐明追求的目标, 这就是完美.You�...
He has a great partiality for chocolate biscuits.他非常喜欢吃巧克力饼干。Sometimes, the partiality and miscarriage of justice are dis - gusting too.有时, 裁判的不公平和误判也真是令人讨厌的一件事情.Jeff: Sometimes, the partiality and miscarriage of justice...
The chill wind whipped in and out in gusty breaths.一阵阵寒风像鞭子一样抽打着行人.It is snowy, and blowy, and gusty, and bitter cold!这里在下雪, 狂风呼啸, 而且非常寒冷!Weather forecasts predict more hot weather, gusty winds and lightning strikes.天气预报...