Since she'd offered to babysit, I took her up on it.她既然主动提出帮助照看孩子，我也就同意了。My friend asked me to babysit for her six-month-old son.我朋友请我临时看顾她6个月大的儿子。You can take it in turns to babysit.你们可以轮流照看孩子。...
Since she'd offered to babysit, I took her up on it.她既然主动提出帮助照看孩子，我也就同意了。You can take it in turns to babysit.你们可以轮流照看孩子。My friend asked me to babysit for her six-month-old son.我朋友请我临时看顾她6个月大的儿子。My friend asked me to...
詹姆斯敦, 虽然真的是个很好的港口, 但太过沼泽化, 被蚊虫寄生, 且缺乏新鲜的水源.Jamestown , though it possessed a good harbor, was swampy, infested with mosquitoes, and lacked freshwater sources.并依此分析了三峡工程对土壤潜育化沼泽化的影响.The effect of the Three Gorge project o...
About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.In China, both late marriages and late childbirth are advocated, in addition to fewer and better births.在中国, 晚婚晚育和少生优...
这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?作为一名录音艺人，凯尔走了一条较为冷僻的道路。Cale has ploughed a more esoteric furrow as a recording artist.凯尔特语中的geis一词通常被译作taboo（禁忌）。The Celtic word "geis" is u...
Today on the streets of Montreal, opinion seems still to waver.今日在蒙特利尔的街头巷尾，人们的意见仍摇摆不定。The retrofit program will be carried out at the Montreal facilities.蒙特利尔将要开展市政设施的翻新改良工程。He won the discus at the Montreal Olympics.他在...