Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子,加上欧芹,颠起翻面后就立刻上桌。His comments are bound to add fuel to the debate.他的话必将为争论推波助澜。Add a few drops to half a tumbler of water.在半玻璃杯水里面加上几滴。...
If the sauce seems too sweet, add a dash of red wine vinegar.如果酱汁太甜的话,可以加少许红酒醋。Decker: And a great many others I might add.德克: 我应该补充一下,以及其他许多人.I should like to add a postscript to your obituary for John Cage.我想在你为约翰·凯奇写的...
可是为什么要纠缠于那些法律细节呢?But why get bogged down in legal details?我担心,如果我们延期, 谈判就会纠缠于细节问题而僵持下去.I feared that if we delayed, the negotiations would be smothered in endless detail.他向所有那些纠缠于眼前事物的人们显示了他的远见卓识.He had demonstrated to a...
西班牙是在16世纪统一的.Spain was unified in the 16 th century.欧共体12个成员国之间的意见不合导致他们无法采取统一的行动。Disagreements among the twelve EC countries prevented them from taking any concerted action.相反, 他热情地肯定欧洲统一的目标.On the contrary, he passiona...
This study presents a new single - stage single - switch PFC flyback DC converter.文章研究了一种新型 单级 单开关PFC反激变换器.A novel multi - output forward - flyback converter with secondary side post regulation is proposed.详细分析了一种运用了后级调整...
The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。Your name has been deleted from the list.你的名字已从名单上删掉。The offending paragraph was deleted.令某些人不悦的那段话已经删除。...
Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.据报道,警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。The local newspaper misreported the story by claiming the premises were rented.当地报纸报道有误,称这些房屋已经出租了。Two of the soldiers swiftly began...