If the sauce seems too sweet, add a dash of red wine vinegar.如果酱汁太甜的话，可以加少许红酒醋。Decker: And a great many others I might add.德克: 我应该补充一下,以及其他许多人.I should like to add a postscript to your obituary for John Cage.我想在你为约翰·凯奇写的...
被牛抵伤的那人脸朝下躺在被人踩烂了的泥浆里.The man who had been gored lay face down in the trampled mud.你是否也像片中的小姐妹一样, 对一根烂了的木桩笑上半天?Do you, like the little sisters, the stakes of a rotten smile a half - day?...
All manner of hawkers and street sellers were plying their trade.形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖.Purchase fresh food from reliable sources. Do not patronize illegal hawkers.购买食物要有可靠的来源. 不要资助违法的饲鹰者.Which also includes hawkers craftsme...
他算出了他们活期存款账户上的余额总和。He figured up the balance in their checking account.单一账户存款勿超过两万英镑。Avoid deposits in excess of £20,000 in any one account.他们一直娇生惯养，房子、仆人、银行存款一应俱全。They've been spoon-fed, provided with a house, serv...
We find her evidence to be based on a degree of oversensitivity.我们认识到她提供的证据在一定程度上是出于过分敏感。Action should be based on solid facts.行动应有确凿的事实为依据.Decisions about your children should be based on the practicalities of everyday ...
His poor performance may be attributed to lack of mo-tivation rather than to reading difficulties.他糟糕的表现也许要归因于缺乏积极性，而不是阅读障碍。Such a dichotomy cannot simply be attributed to coincidence.这样一种分歧不能简单归之于巧合.Another meaning can ...
在向心力的一些论述之后，他推出了开普勒的第三定律。After some treatment of centripetal force , he deduces Kepler's third law.在向心力的一些论述之后, 他推出了开普勒的第三定律.After some treatment of centripetal force, he deduces Kepler's third law.1611年, 开普勒发表...