The wound is festering, and gangrene has set in.伤口在溃烂，已经生了坏疽。Many of the children are afflicted by festering sores.很多孩子深受溃烂创痛的折磨。Death sentences cannot cure the festering sore.死刑无法医治犯罪这块已溃烂的伤疤....
他写下了这样惹人注意的无聊话.He found himself inventing such impressively nonsensical propositions.在笑气影响下, 他写下了这样惹人注意的无聊话.Under the influence of nitrous oxide , he found himself writing such impressively nonsensical propositions.在电话中谈...
她在一小时内能按键3000次.She can do 3000 keystrokes an hour.唯一的缺陷就是按键时反应略显迟缓。The only flaw is the slightly slow response times when you press the buttons.有些信息亭用硬按键来对应屏幕上的功能,以此取代触摸屏.Some kiosks make use of hardware buttons mapped t...
He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。The house projects an atmosphere of calm and order.这栋房子透着一种宁静和整齐感。He projects his own thoughts and ideas onto her.他以为她有着和自己相同的想法和观点。...
Increase your intake of cold - water fish such as salmon, halibut, tuna and bluefish.——增加冷水鱼的摄入,如鲑鱼 、 大比目鱼 、 鲔鱼、竹荚鱼等.Fish that provide a lot of omega three acids are salmon, herring, mackerel and bluefish.富含Ω3的鱼包括桂鱼 、 鲱鱼...
熏鲑鱼被认为是一道昂贵的珍馐。Smoked salmon was considered an expensive delicacy.熏鲑鱼 、 冰西瓜, 要什么饮料?Smoked trout, iced melon. Beverage?我点的是烟熏鲑鱼, 不是清煎鲤鱼!I ordered the Smoked Salmon, not the Fried Carp!...
The dog is a terrible nuisance.这只狗真令人讨厌。That dog is perpetual nuisance.那只狗是经常惹人讨厌的东西。Sorry to be a nuisance.抱歉添麻烦了。Back in the 1980s drug users were a public nuisance in Zurich.在20世纪80年代，吸毒者在苏黎世是被众人所唾弃的。It is as though M...
Most poultry farmers have to rely on commercially manufactured feeds.多数饲养家禽的农场主不得不依赖商业化生产的饲料。I know I can rely on you to sort it out.我相信你会把它解决好的。The investigation will rely on existing powers to subpoena documents.该调查将凭借...
The letter merely restated the law of the land.这封信只不过重复了一下土地法。Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicin...