有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.我象棋下不赢他.I can't beat him at Chinese chess.高校长道: “ 下象棋很好.President Kao said, " Playing chess is fine....
目的探讨肘管 综合征 显微外科治疗的临床效果.Objective To probe the clinical effect of microsurgical treatment of cubital tunnel syndrome ( CuTs ) .结论高频超声在肘管、腕管综合征的诊断及鉴别诊断中具有重要价值.Conclusion High frequency ultrasound is of high diagnostic valu...
小路上很多地方都长满了山楂树。Much of the track had become overgrown with hawthorn.他把自行车藏在山楂树篱中。He hid the bicycle in the hawthorn hedge.山楂树上开始长出叶芽。Leaf-shoots were beginning to sprout on the hawthorn....
他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.他骑上自行车走了。He got on his bicycle and rode off.她骑上自行车走了。She got on her bike and rode off....
He started tipping the pea pods into a pan.他开始把豌豆荚倒进锅中.Pea pods burst open when overripe.豌豆过熟就会爆裂.My pea jacket has greened with wear.我那件厚呢上衣已经穿得变成绿色了....
在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.他的话必将为争论推波助澜。His comments are bound to add fuel to the debate.那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。Legislation to that effect created fierce con...
不懂装懂就会闹笑话.If you pretend to know what you don't know , you'll only make a fool of yourself.辛楣 自信 是有道德的君子,断不闹笑话.He considered himself much too high - minded ever to get himself involved in a scandal....