The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。When he spoke, his voice was hoarse and cracked.他说话时声音沙哑颤抖。His mirth hoarse and ghastly, like a raven's and the sick wo...
This paper introduces a rarely seen method of describing with diametral distance.本文介绍了一种鲜为人知的用直径距离描绘椭圆的方法.Meshing spur gears must have the same diametral pitch.互相啮合的直齿圆柱齿轮,必须具有相同的径节.Diametral pitch : the number of teeth ...
他带头为新郎新娘的健康祝酒.He led the way in drinking the health of the newlyweds.新娘的手被指甲花染上漂亮的图案.Brides'hands are painted with beautiful patterns in henna.新娘的脸上蒙着白色的面纱.The bride's face was covered in a white veil....
His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport—a black cab.他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝毫不能舒缓这一情绪。My first reaction was one of deep pessimism.我的第一反应非常悲观。An atmosphere of pessimism pervades th...
The carpet of pine needles was soft underfoot.脚下厚厚的松针踩上去软绵绵的。Sticking small needles into the hammer's felt creates mellowing.在琴槌的毛毡上粘上小针以使音色圆润.The needles that indicate your height are at the top right-hand corner.显...
The bridge was high, jacked up on wooden piers...桥很高，被几个大木墩托起。They jacked up the car.他们用千斤顶托起了汽车。It's time you jacked up my salary.你该给我增加工资了。The wholesalers have jacked up their prices.批发商提价了.His boss jacked him for...
Stagnation in home sales is holding back economic recovery.国内销售的停滞不前正阻碍着经济复苏。Motion is absolute while stagnation is relative.运动是绝对的,而静止是相对的.This pressure is sometimes referred to as stagnation pressure.这个压力有时也叫滞止压力....
令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.她用疑惑的眼睛看着我们。She stared at us with unbelieving eyes.班布尔先生带着疑惑的表情尝了尝这种药.Mr. Bumble tasted the medicine with a doubtful look....