在世界体坛上，一枚奥运会金牌是最令人向往的奖项。An Olympic gold medal is the most sought-after prize in world sport.他极度向往希腊。He was extravagant in his admiration of Hellas.我总是向往去国外工作。I had always been attracted by the idea of working abroad....
TURCK's single axis inclinometer sensor measures angular tilt in reference to gravity.图尔克的单轴测斜仪传感器测量与重力有关的角度倾斜.Objective To compare the diagnostic value of dynamic electrocardiography ( DCG ) and tilt table test ( T...
What he said was a fair summation of the discussion.他这番话对讨论作了恰当的总结。Her introduction is a model of fairness, a lively summation of Irish history.她的导论是客观公正的典范，是对爱尔兰历史的生动概括。The electrostatic summation must be evaluated for ...
High-rise buildings proved a social disaster.高层建筑证明是个社会灾难。...the disaster that befell the island of Flores.降临到弗洛里斯岛的灾难An investigation is underway to find out how the disaster happened.调查已经展开，以查明灾难是如何发生的。The mountain tor...
But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐.They have transformed themselves into permanent city dwellers.他们已成为永...
The Destinies mend rifts in time as man etches fate anew.当人类想要通过一些漏洞改变命运的时候,命运及时弥补了这些裂痕.Carboxymethyl chitosan - chitosan - carboxymethyl chitosan ( CCC ) microcapsules as anew kind of microcapsule were prepared.制备新型微胶囊即...
倘使我真心爱过人, 难道我会为了虚荣或贪婪而牺牲自己的感情?Had I really loved, could I have sacrificed my feelings to vanity, to avarice.我们总是有着恐惧或贪婪之心.We will always have emotions of fear and greed....