讲解员要我们注意另一幅画.The guide directed our attention to the other picture.我们雇了六个女孩作为电脑展览会的讲解员.We have recruited six girls to act as hostess at the computer show.讲解员给观众讲了一句不太要紧的话.The speaker directed a side remark to the gallery...
I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.我不明白他为何用这种烂事来烦我。It's all rubbish and superstition, and there's nothing in it.这都是废话和迷信,不是真的.That rubbish goes in one ear and out the other.那种废话都是左耳进，...
He reviled his opponent unmercifully.他无情地辱骂了他的对手.The tramp reviled the man who drove him off.流浪汉辱骂那位赶他走开的人.He was just as feared and reviled as his tyrannical parents...他和他专横残暴的父母一样为人惧怕和憎恨。He was just as feared and revil...
Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.不骗你，离开你让我痛苦万分。Many school buildings are unsafe, and some are falling apa...
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。Their taste for gambling has endeared them to L...