某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.在较高的烯烃情况下, 高能的中间物稳定作用更易出现.With the higher olefins, stabilization of the energetic intermediates occurs more easily.有时它们就难于和芳香族或烯烃的吸收峰相互区别.They ar...
"Lovely house," I said lamely.“房子真不错，”我称赞道，听上去毫无信服力。The wolf leaped lamely back, losing its footing and falling in its weakness.那只狼一跛一跛地跳回去, 它因为身体虚弱,一失足摔了一跤.He is lame in the left leg and he walks lamely.他左腿跛了,走起路来一瘸一拐地....
This skyscraper is the solid materialization of his efforts.这座摩天大楼是他的努力的现实体现.In the state of materialization writers can grasp the aesthetic object.“物化”使主体超越自我而主客一体不分,主体在物我不分的审美状态中,潜入对象的内部世界,从而达到对审美对象的透彻把握.Materializatio...
It has been apparent that in other areas standards have held up well...显然，这些标准在其他地区执行得很好。She browsed in an up-market antiques shop...她逛了一家高级古董店。Thomas screwed the letter up into a ball...托马斯把信揉成一团。It's hard for the ...
I swept rainwater off the flat top of a gravestone.我拂去了墓碑顶上的雨水。The gravestone bears an inscription.墓石上有碑文.The lettering on the gravestone was badly worn and almost illegible.墓碑上的文字已严重磨损难以辨认....
I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。He would not leave much mystery for the nuptial night.他将不会给新婚之夜留下多少神秘.Has the nuptial dress photography profession being employed experience.具有婚纱摄影...