Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to reach Neptune.得了关节炎而且局部变聋 、 衰老的“旅行者2号”最后总算抵达海王星.In the year 296,036 , Voyager 2 will pass within 4.3 lightyears of Sirius.在296036年, “旅行者2号”将在4.3光年...
Data from Voyager II has presented astronomers with a puzzle about why our outermost planet exists...“旅行者二号”发回的数据给天文学家们提出了一个难题：离我们最远的那颗行星为什么会存在。Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to re...
Despite some artful editing, the anthology is a weak one.除了编辑上的一些巧妙之处，这本选集乏善可陈。There is also an artful contrast of shapes.形状的对比也很巧妙。That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密....
Eugenics has a biological significance.优生学具有生物学上的意义.A distinction is often made between " positive " and " negative " eugenics.对 “ 积极 ” 优生学和 “ 消极 ” 优生学往往加以区分.An example of negative eugenics would be the attempt to eradic...
他挣得的钱是极多的,一次出场就付给他一百英镑之多.He earned enormous sums of money and was paid as much as ￡100 for a single appearence.这是一种功能极多的新型厨房机械.This is an extremely versatile new kitchen machine.在海洋里有极多微小的半透明的时常发出闪闪磷光的东西.In the ocean the...
His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.他一家人试图融入白人和西班牙裔社区。The two communities are now on a collision course.这两个社区之间现在有可能会发生冲突。Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life be...
...scientific evidence that did not fully accord with the facts uncovered by the police.与警方所掌握的情况不完全一致的科学证据He claimed that his parents had abandoned him...他声称父母遗弃了他。Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have s...