Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to reach Neptune.得了关节炎而且局部变聋 、 衰老的“旅行者2号”最后总算抵达海王星.In the year 296,036 , Voyager 2 will pass within 4.3 lightyears of Sirius.在296036年, “旅行者2号”将在4.3光年...
Data from Voyager II has presented astronomers with a puzzle about why our outermost planet exists...“旅行者二号”发回的数据给天文学家们提出了一个难题：离我们最远的那颗行星为什么会存在。Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to re...
The oboe and the clarinet have got certain features in common.双簧管和单簧管有些相似之处。I encourage oboe and clarinet players to use plenty of vibrato.我鼓励演奏双簧管和单簧管的乐手们多使用颤音。The bass clarinet forms a solid bass for the woodwind group...
全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.现在酸雨已成为全球性的问题.Acid rain is becoming a big problem all over the world today.空气污染是全球性的问题.Air pollution is a global problem....
Hardware encrypting resists decryption intensely, but it use inconveniently for user.硬件加密方法有较强的抗解密性, 但用户使用不方便.Group encryption and decryption, group signatures such as multisignature etc.团体式加密、解密, 团体式签名如多重签名等.Cryptograph...
普丽姆罗丝累得精神都有些恍惚了，开始哭着说她饿了。Primrose, stupefied by tiredness, began to wail that she was hungry.那女孩躺在行军床上，因服用安定剂完全处于恍惚的状态。The girl lay on an army cot, all doped up with Valium.她微笑着，眼神缥缈恍惚。She smiled with a faraway look in h...
暴力是无能者的最后手段.Violence is the last refuge of the incompetent.是无能者、孤儿和无一技之长之类人的天堂.It's a heaven for reptiles and orphans and people with no skills , what so ever?无能者绝不批! 主群主都无面比!Incompetence never approved! The main gr...
用功的学生在这门功课上偶尔也不及格.Diligent students occasionally fail this subject.他是个用功的但不是很聪明的孩子。He's a hardworking but not very intelligent boy.我们对那些默默无闻地刻苦用功的人脱帽表示敬意.We take off our hats to those who are quietly working hard....