他穿得很奇怪，衬衫和裤子外面套着件镶褶边的粉红围裙。He was wearing, astonishingly, a frilly pink apron over shirt and trousers.厨用围裙裹着她的腰部。The cook's apron covered her middle.她在围裙上擦了擦沾满面粉的双手。She wiped her floury hands on her apron....
The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.教皇昨天直言全世界的神父都应该禁欲。"I don't believe you!" Jeanne said bluntly.“我不相信你！”珍妮毫不客气地说。To put it bluntly, he became a pain.坦白地说，他成了个令人头疼的人。...
克理奥尔语的起源: 海地的例子. 从中解释 什么 ?Creole Genesis: The Haitian case. What's to be explained?塔尼亚目前在一家名为“救救海地的孩子”的慈善机构工作.Tanya is working with the charity Save the Children in Haiti.它于9月11日到达海地的南端.On 11 September it reached th...
广播媒体态度轻蔑地故作姿态，要跟新闻媒体保持距离。The broadcast media sniffily affects to distance itself from the press.她会把声音压低，轻蔑地低语。Her voice will drop to a dismissive whisper.他们态度轻蔑，不屑一顾。They were sneeringly dismissive....
No treatment other than supportive care exists for canine distemper.不接受任何治疗的辅助治疗以外存在犬瘟热.I am flattered that they should be so supportive...他们这么帮忙，我深感荣幸。Most of the staff who responded to the questionnaire were supportive...