军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。The army imposed a dusk-to-dawn curfew.在黎明的灰暗光线中in the grey half-light of dawn黎明的曙光出现在地平线上.The first signs of the dawn appear on the horizon....
再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.这个小金球重0.25盎司。This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。They were spotted after three hours adrift in a dinghy....
Mammary gland fibroma is taken off not early, influential to the body?乳腺纤维瘤不早拿掉, 对身体有影响 吗 ?Got fibroma what should notice in food or life at ordinary times?得了纤维瘤平时饮食或生活中要注意什么?Objective To study X - ray and CT diagnosis a...
Scores of congratulatory telegrams and letters greeted Franklin on his return.富兰克林一回来，就收到了好几十封贺电和贺信。Telegrams expressing sympathy poured in from all parts of the country.全国各地纷纷打来了慰问电.I received two telegrams today.我今天收到了...
The extinct volcano's eruption would mean a cataclysm for the city.死火山又重新喷发,对这座城市来说意味着大难临头.The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.经历了这场特大洪水,当地人民元气大伤,很难恢复.The cataclysm flooded the en...
She hides handsome and richly drest aft the blinds of the window.她美貌,衣着华丽,躲在窗帘背后.And what's a butterfly? At best , He's but a caterpillar, drest.那么蝴蝶又是 什么 ?极其量, “他 ” 不过是一只毛虫 —— 戴上了衣冠的.Though a lie be well drest...
Three cheers for the winner: Hip, hip, hurray!为胜利者欢呼三声: 加油, 加油, 加油!Hurrah, hurray for the king!我王万岁!Three cheers for ( ie Shout ` hurray'three times to show admiration for ) the bride and groom!向新娘、新郎 叁 次欢呼!...