a de luxe hotel豪华宾馆There is also a de luxe model available , but it'll cost you.还有一种豪华型的, 但很贵.It will be published in an edition de luxe in autumn.它将在秋季出版精装本....
他明儿一早就动身.He will set out on a journey early in the next morning.明儿我也能成为一名科学家.I will become a scientist some day.今儿早点睡, 明儿好早起赶火车.Let's turn in early , so as to get up early tomorrow to catch the train....
这也就是光源看起来为什么好象在搏动的原因.This is what makes the light look like it's pulsing.实验报道心肌细胞团自发性同步化搏动的一类新节律—整数倍节律.The present paper reports the integer multiple rhythms observed in spontaneously and synchronously beating cardi...
他呼吁自己的同胞不要丧失信心。He appealed to his countrymen not to lose heart.他在去年的决赛中输给了自己的同胞迈克尔·施蒂希。He lost last year's final to fellow countryman Michael Stich.英国的马蒂娜·勒穆瓦昂南通过四局的比赛击败了同胞苏珊娜·霍纳。Britain's Martine Le Moignan de...
The moon doesn't describe a circle round the earth, but rather an ellipse.月球绕地球运行的轨道不是浑圆的, 而是椭圆的.He doesn't try to foist his beliefs on everyone.他不会勉强每个人接受他的信念.The average man or woman in the street doesn'...
a dreary winter's day阴沉的冬日The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.这本枯燥乏味的书幸亏加了一些精彩的插图才变得生动有趣.His speech was dreary.他的讲演枯燥乏味....
Polyandry alone is lacking - it took human beings to achieve that.所缺乏的只是多夫制,这一点只有人类才能做得出来.Men live in polygyny, while women in polyandry.男子过着多妻制的生活，而妇女则过着多夫制的生活。McLennan knew only three forms of marriage: polygyny, polya...
该公司正竭力为其新产品寻找买主。The company is struggling to find buyers for its new product.买主们千方百计想从供货商那儿无息赊购。Buyers use different ruses to wring free credit out of their suppliers.已接触过100多个买主或投资人，不过没人愿意接受。Over 100 buyers or investors...