因此，他帮助反动派阻挠进步。Thus, he aided reaction and thwarted progress.我们对反动派决不施仁政.We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.反动派的军队到处挨打.The reactionary troops are being hit everywhere....
这档新闻节目每周在黄金时段播出4次。The news programme goes out four times a week at peak time.在法纳姆的两年是我足球生涯的黄金时期。My two years at Farnham were the best of my footballing life.他在托特黄金大奖赛中获得季军。He finished third in the Tote Gold Trophy....
这家机构把它那复杂累赘的名称改得好记一些了。The organization changed its cumbersome title to something easier to remember.走到中午的时候,累赘的包袱压得他受不了.By midday the irk of his pack became too oppressive.对作家来说,传统决不是毫不生气的和累赘的.Tradition is far from being...
Nicole loves wearing her diamonds, even with jeans and a white T-shirt.妮科尔很喜欢戴她的钻石首饰，即使穿的是牛仔裤和白色T恤衫。Sometimes the hardest part isn't letting go, but rather, learning to start over.--Nicole Sobon有时最难的并非放下过去，而是学会重新开始。...
The offer could not have come at a more opportune moment.那个建议提得正是时候。Her arrival was very opportune.她来得非常及时.The invention of the guillotine was opportune to this mood.断头台的发明恰好适合这种气氛....
I was carrying dispatches from the ambassador.我正拿着大使的急件。London newspapers receive dispatches from all parts of the world.伦敦各报每天收到来自全世界各地的新闻报道.China Daily receives dispatches from all parts of the world.《中国日报》收到世界各地发来的电讯....
It's almost a foregone conclusion that you'll get what you want.你将得到你想要的，这几乎是确定无疑的。Most voters believe the result is a foregone conclusion.多数投票者认为这个结果是意料之中的。The championship result was almost a foregone conclus...