He had not been entirely clearheaded when the chateau gates snapped shut behind him.当大别墅的门在他身后“啪”地关上的时候,他的头脑还没清醒过来.You should be a clearheaded and calm.你应该清醒冷静.We must be clearheaded and have a correct policy; We must no...
APEC seems be drowning in an ocean of jargon.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。The Ninth APEC Economic Leaders'Meeting ended on October 21 in Shanghai.亚太经合组织(apec)第九次领导人非正式会议10月21日在上海结束.APEC has made a very commendable attempt...
The doctor wrote a treatise on alcoholism.那位医生写了一篇关于酗酒问题的论文." The Classics on Tea " , written by Lu Yu of the Tang Dynasty ( 618 A . D . - 907 A . D . ) was the world's earliest treatise on tea leave production.中国唐代...
Height: 23 cm; 5 ringlets, 3 hooks and 1 eyelet.高度: 23厘米; 5一小卷, 3个钩和1圆孔眼.Tack them together with a 1.5 cm seam.用1.5厘米的针脚将它们暂时缝上。Blunter tall, about 156 cm for men and women of about 144 cm.身材粗短, 男性高约156厘米,女性约144厘米.Fruits...
Nude bathing is not allowed.禁止裸泳.Once she was a nude model and muse to French artist Henri Matisse.她曾是法国画家亨利·马蒂斯的人体模特和灵感女神。People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。...photographs of nude...
但是人是一种不再知道即刻的存在.But man is a being who no longer knows the immediate.这个方案不太可能产生即刻的影响.The scheme's immediate impact is likely to be minimal.我还意识到,即刻的满足并不能给我带来什么.I also realized that immediate satisfaction wasn't...
It was felt inappropriate by some that such a serious occasion should include dancing.有些人认为在如此庄重的场合跳舞实在是不妥。Millie, did you bring the tapes for dancing?Millie, 带来了跳舞的录音带 吗 ?After a little while she joined the dancing.过了一会...
The site urinary tract obstruction and hydronephrosis could be clearly shown.结果所有病例均清晰显示梗阻部位及尿路积水情况.Objective To investigate the ultrasound diagnosis and prognosis of fetal hydronephrosis.目的探讨胎儿肾盂扩张积水的超声诊断和预后.Follow - up...