Late repentance is seldom true.后悔少有诚意。He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔.Considering the signs he showed of genuine repentance,we shall deal leniently with him.鉴于他有真诚悔改的表现,我们将对他宽大处理。Confession is ...
他凝视着利奥一眨不眨的双眼。He stared into Leo's unblinking eyes.猫在角落里看着他, 眼睛一眨不眨,怀有恶意.The cat stared at him from its corners, malevolent and unblinking.他们呆若木鸡, 互相紧揪着手臂, 两双眼睛一眨不眨,两张嘴巴难以合拢.They became motionless, gripped in each o...
他要求转接到伦敦大学的电话总机。He asked to be connected to the central switchboard at London University.我雇用了一名秘书转接打给我的电话。I employ a secretary to screen my calls.只有当电话被转接到英国之外，客户才会被加收额外的电话费。Customers will only incur additional call char...
为了故意作对而继续这样做是不对的。It would be wrong to continue out of perversity.如果你曾经和他作对过，就别想了，你没戏了。If you ever cross him, forget it, you're finished.从那以后，生活便成了处处与校规作对。After that, life became a matter of defying school rules....
Mozart clearly enjoyed good health throughout his twenties and early thirties.显然，莫扎特在二十几岁到三十刚出头时，身体非常好。a clearly perceptible decline in public confidence可清楚感觉到的公众信心的下降He was nominally Deputy Prime Minister, certainly, bu...
The bank's definition of extreme poverty is stark , simple and even alliterative.在其历年采集的数据中, 身处如此艰难处境的人口首次少于10亿.They must each compose a poem in strict alliterative metre...他们必须每人作一首严格押头韵的诗。They must each compose a ...