将会实施公共工程项目还是社区服务项目,还是二者都有?Will there be public-works programmes, or community service, or both?二者都不满足于 “ 渐进修补 ” 和 “ 摸索前进 ”.Both parties are disstisfied with " piecemeal tinkering " and " muddling through ".二者都同样是遥远和空虚的.B...
The preparation of activated carbon with mesopore by catalyst was summarized.总结了催化法制备中孔炭的几种路径.This paper paid the emphasis on the preparation method of the mesopore ACF and absorption property.本文著重阐述中孔活性碳纤维的制造方法及其吸附特性....
There is a trend for knocking public-school headmasters and headmistresses off their perches.现在有一种推翻公立学校校长权威性的趋势。Order and discipline have been placed in the hands of headmasters and governing bodies.维持秩序和纪律的工作已交接给了校长和管理...
虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.女王陛下对大多数事情都有明确的观点。Her Royal Highness has definite views about most things.你的决定必须转化为具体明确的行动。Your decision must be translated into s...
Many firms are focusing on increasing their markets overseas.许多商行都专注于扩大国外市场.More expensive cameras have adjustable focusing.比较贵的照相机有可调焦距.He is currently focusing on assessment and development.他目前在关注评估和发展。...
他乘坐总统的豪华列车经过自己所在的州。He rode on the president's luxury train through his own state.波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.他搭上了开往托特纳姆宫路的东向地铁列车。He caught an east...
Q you as serious asas you are now you were driving karts?你现在还和当初玩卡丁车的时候,一样严肃 吗 ?Marketers say the TV Karts generate revenue by keeping children entertained so parents can shop longer.商人说电视车产生了利润,因为它们使孩子高兴,这样让大人购物更久....